 

  
Ż·صңDվڴͷ 
ܺӰڳͨƣȴ·Ͼظһ֮⡣ 
һ·ģԵ˲ˡ 
˵˫ʲôأ쳣ĺģŲв 
ҪгDǰһɲǣӰת 
ŷԵվס޷ 
Dĸ 
İɣֵ֮ʣȫΪĵηһDг֣η嵽̶ֳȡ 
ǸDѾˣ 
Ѿ׼޵Ӧˡ 
Ҳ˵ȻDĶ̶һֵ 
޷Ǽһ֣Ƿ뿪Ҳһ 
Ȼס밵ӣ˲ء 
Ǽһңûʲô˼ġ 
ʲôˣ˵ŷԼ˸ûõ⡣ 
ϢƬ̺Ҫ뿪жɡ 
ζҪߣ 
ҵѰꡣ 
Щ˱ɱѽòɱˡǼһƬأһ֮Ļ˵иģ 
˵޹ء 
Ǽһڵ޷͵һ̡йϵ˶½½ɱڵȥѽ 
̫ˡ 
ûУ 
Ǽһͷ´ˡҪˡ 
֪ƻҪҲҪߣֹ֪ǼµֻԼҲҪߣ 
㲻ߵĻҪˡDϵİңſڷתȥ 
ʶ˴󺰣취֣ 
֡ɣɳڲȥD˵ 
ûʲôֹķ˸ûзԼʲôĴڰ 
Ҳǰɡ 
һߺDһſڷƶһҵغš 
л𣿡ֵͻȻתС 
ҸҲش󺰡 
ðɡûǮһأʹӽյȭͷ 
ȻD߳ſڣղŵ˵Ȼ㹻 
ȵȣҹӶ㣡 
DͣסŲ֮ʣȷԼѾʤ 
DȻŲ 
ȵһ£ҡ 
Ӧ˵طûйˡ 
Ѫˣ֮ĵطҲûá 
˵ 
DҪ뿪ź֮ľ룬˵ɼҲΪ 
ʱһ뷨Уǲ֪ı 
D 
лı·˸Ƶġ 
Ǽһ˵أȻˣôǸһҲǰѪŹѪ 
֪ŮǷԼ˵֮ݣ 
ſ⣬DӰͻȻֹ 
˵ϲĶŮġŮѪȻDΣ 
źȻ֣ȭһŻõĶ̽ 
δѪ档 
ǻʵĴŮѪءDûиоʲô𣿰㣬˵Щʲôɡ 
Ÿ˶ֹѪһӱʧѪ 
Dת 
ڰɫӰϷԣѪɫ̵ļ⡪D˫ 
Բ̫ˣǣֻD˫۾Ѫͳ֤ݣŹѪDҵίУ֡ɱ㡣 
˵ͬʱŵ¡һڼʧѪһҲЩìܵĻƴľ˵ġ 
Ʈѩ׻٣ŨζĺδӰĳɢ 
˫ۡ׵Ӱ߽ȻȴѪҺĹ֪D 
Ӱͣϣʺ˫¸ӡ 
DҵѪɡžȻѪע֡ĻûϵġȻȥɱ㡣ҵıꡣ 
ֱأССѪ 
ȫʧȥʶŮһDŻ 
ѩ׵ľ£ɫ硣Ǿ  

۵ǰ١ϼ³ҹá 
ʶӦסȴ˵ɲǣҹϨȥ͵ƻ档ĺڰУҹ۶ɵӰ 
͸¹⡣ 
ǡD˫۵ϼ³ǰϣӰͷ 
ǰɡ˵ǰ棬ɱ˵Ĳҡ 
ϼ³Լ·ޱ޼ʵĹ¶һǡ 
֪ǣԴ˵޷򷢵ġ 
Ǳ㡣ұĴǱҡ 
㾿ΪʲôҪDѽҲΪɡ 
˵иӵͬĹ壬ѵûϵ 
ֱ֤Ů֮ǰǸƽĴӡҪǿЩͷҿ»Žɱ㡣һٱˣҲûӮʤ㣬Һµľ¡DѽҪĴ˶𣿡 
ô˾ۼڹ㳡D˵ 
ϼ³Եʯʣ˵ǣ 
ʱɡһ 
ϼ³ǰӰںڰС 

 

Dָʱ̣Ĺ㳡죬·ԶʤǳɧҼŮŮֳڴˣǵԼ 
ڵӰӣ㳡еһУǵظӳãȻС 
ľ类ϼ³кƴľ̨ӡ沢ͷ 
ϱڴׯĹúʹ˵оһ¾ɱD֮˹㳡 
֪DĿ־ľDԺҲȫˡŲ뺦µԴͷˡֵĻۡ 
٣ǼһĻ𣿡һ˶վľ̨Եϼ³ʵ 
˵ 
㲻ǼϵԺ͵ֵǮĶ 
Ǹˣ˵˻ͻ 
Ҳ̫ƫ̻˰ɣ 
£ 
ϼ³ðʱһеˣ 
˸Լķȥ 
ߣһ˿ˡ 
Ӱڴӵĵ· 
D𣿡 
ǣкüġ 
ǿѽƺǿĸ׵Ůϲ 
˾ҲڰпϣǴǴӳˣ 
أ 
ЩǰȥӶ䲻ˡ 
ˡ 
д˻Ϊ޴˹ȥ 
ͣס˻صú󷽵Ĵ 
˾ءϣ 
ˡȫˡЩԾǵۡ·ģûر״ˣǲԾֱǸһ 
ڴǵĳĬעУ˽㳡 
һŮԻεϵʯǰз⡣ŻءѾҲ󡪡 
Ķӡ΢΢һЦ 
˲䣬쬣Х졣ĸ״ӼߴǡѱҷѪ׼ 
˾أϣ 
ϲĺתΪ־ľС 
һ˾ҩǹһǹ 
Ҽһһ˲䣬ǰ߹߾󣬳ֵľһ֡ 
µֵǲֵԴܲˣҲһ룬һðѪȪһ淭ڵء 
˾ءôˣĵŸˣ˾زʮá 
˫ᰴͷϣŸҷһšͷ­ȷתһٰʮȣѵõ 
ѷȳֵˣҲʼжˡ 
֪ʱһ֦һʮֳ֦ɷ֣˿µʵ 
һӣϾװ׷Ĵ˵壬ɨҵñΡͬһ̣֦ˡ 
ιϺһ󣬳תԼĿ˾һ֦ 
Ȼɳǻڿʱ˾ظֽţ˵屻Դˤ档 
ʲôͬ鰡 
Լĺϼ³ͬʱһʺ 
˾ر챦ʯᴩΪṴ̃ϼ³˾ʩ䣬ڴɲǣϼ³ӭͷĿ 
군ˡ룬˫ۣǵոˣ产˵նöġ 
ȻأǿұۡԼ򴦱ֱ۵꣬ϼ³幫ߴŵأŭվҷ幫λϵĺ¾ꡣ 
D 
˽г֡  

˵ЩʲôȥȭʿѴȥȭһʮȭֻʤٶȡ 
DȫŻߣţһԿʧȥұ۵ļ룬ˮƽΪ롣 
ԵµĿһۣDת 
ϸĶ֦ӹDաڿҪڶʱ֦ⱻɡ 
ϴס֮ҲΪжסDĵС 
ռʵõʬ𣿡Dõͳʵֻɱ¾ʵ飿ش𣡡 
ϲ𣬾ȷʵп־֮ɫȴάеľȻ顣 
ҲӼ򴦶Ͽ¡ 
ร 
Dҽеĵ˵ҲʵڶΡģ 
ƽȻ 
˴òΪϵֱˡ 
ʮı˷ŵغٶһ㳡ȻͷҲصȥ 
DĬĬյʣתǱߡ 
ԶԶ硪DԼõʱ̡ 
ͫDʼ측ɫ 
ϼ³߽˵áġصˡǸʲô 
Ǳˡղ׵ģӵͬıˡ 
ˣ˭죿 
ͬòˡ 
ǼµĻѾȥ׷˱ˣ˵ȷǳøһģһ 
㲻 
ҵĻǴֻҪ˾Ͳٹʡ 
D̤档 
Ǽһ¡Ҳ̳˹Ѫͳ 
Ϊ쵰һʹźͻȻDðǸѪˣ֮ǰſϵľǹ̴ŮȻĸס 
˵쵰ǰѪ԰ɣǹĻѪǼһһֵܡǼǱЩһ﹥ģ 
մ䣬ΪDһ뱬 
ɱǲǣ԰ɣ 
ش𣡡 
˷׷˵š 
ռDȻشˡ 
ʲô 
вߢĶ 
Ĭ١ 
ǲͣݹ̶һֱ飬̶սţָһֱ飬һˡΪDеĿº塣 
ɱġɱԺҪ͵ĶŭһͬѪŮָ߾ذףҪDȥ 
һ˫ִӱס 
֪ġǵ飬СӲǷˡ֤ݾǣ㿴ǰǱ𣿡 
ˡǿԼ˾ء 
Ҳƭ֣ǹЩһɱԺǵģΪ 
԰԰ 
ϼ³̾DѽҲûˣȻ㻹ǸϿ߱Ƚϡ 
ίҡ 
ʲô˭ 
ûشDǰһߺ޵ĳȻֹϢ 
бµɡDָԼǰĵ档 
ıٶһ䡣ʹŭڸղĿõD֮ǰҲΨȴһ; 
Ҳûɳ˵ģҡ 
ڹ㳡ը 
Ҫɵ϶׷һ 
ôˣDƽơˡӵĳ˾ǰȴƽ뿪Ȼûġ 
DתǸЦЦ衣 
ϵڹ㳡ڴһƥʱһվס 
Dǰ 
Ʋˣõĳˣֳִ˺ŵģǸԼĪʮͷꡣ 
ﻹ˺ģҲɣ 
ֹ󲽳˳ 
ĴԿ׼һơ 
ѽѽѽѽԳߺ˵δ̫ԱĺУһ¡ 
ľʮ־D΢΢˹ȥ 
䲻ݷһתٶȿһĳʱԾգꡰһڵأDҲԭǰ 
D޷ıӰ̶ǿ˵ƻðɣվٶȳȥ 
 
вȻһɹDҼ翳ǰ档סDĵԽԼ糯 
û˿άֱ£DǺʱ̾룬ֺʱεġ 
֣DԽӲʵ 
 
֣ 
˾ء 
٣һˡҪҪģ 
⡢ᡪѵD 
Ļ 
ͷ󺹡Ϊ־壬Ŀ־塣ſͣ촽Ҳ 
ɱ⡭˰Ķ 
һ˲䣬˾ذһɨˤϡ 
ɵϵվȴ˾ԼD 
ǲģ 
ɱҿǱűɺһɱ˷ɱģ 
D 
бԴ̳ĳס׻𻨱 
һࡡ 
һ췢ٶȰںüƣƺܹʽѵϵ˷ܵش󺰣 
·ҪӦлӰΧDóͷˡ 
ǲȡʤ֤ݾǵ˵ˡֽ̡ص˵ͷ 
鷳D˵Դ˵Ļͬȫһϰɡ 
ȺԭǼʹDô˵Ҳ޷ֵˣDǱ类һDɱȥ 
ţ˵ĹһѾʣȻء 
Dûʹôֵֻһ 
֪Ƕֵ𣿡D·ʲô¶ûȫ˴ǡ 
ȫ׼ҡĵ˾ڵ£һɱǼһΪĹ˵꣬DǱȥ 
úԶȥûҪȥ׷أҲû վڰǰ档Ȼڷϵͳת˺һ޷ۿ 
DҲֹӽ˵أΪһD֣ԽֹҲȻ 
ҲµŴǴׯķݣ֮Ի⣬ΪΪռʦŮȤ֮ʡ 
ڷչѧ֮⣬ͬʱҲչħʵּˮ׼ħһֻҪһбɵ֪Ϊŵ˵ռ幹Ҳǵɹġ 
ǣڹһħԼӴ̽ΪɣЩеĳɹٻ٣еıӡڵص 
ǴʱУм΢СһֿʼΪ֪ʶ£ɴµǱаĿ֮ħʿ㣬Ҳ޷̫ˡ 
ħʿǱ뼸ȵļڵشΪߵĹ壬ڽʱҲԥĻɭ֣ƵǱˮ򹫳µС 
ڶԱջٵ鼮ƻķӼ¼ռӡ¼ϸĵעⲢħͣƴպŲֵĵ· 
аĿΪ˵ŬõĳɹȻʵڲ࣬ɢ½Ľ֪ʶȴȼѧͽоǵ̽ġеһ 
ʩ㲻ûħǲμʽ֮طɣΪռʦŮǿҵĺ̽ġ 
Ȼľ޵뿪ʱDӡˣҪԼǲܵģֻǵǰѡҲܽȥԲκΣյġ 
ͣǰ棬ϸӺвͣƵģ[Ȼû]İġԼʧ 
ͷ˵ȥɡ 
ڴʱһ䡣ҺɫĽ޵ͻȻˡ 
̲ס˲ǽķ² 
Ϊʲôô쵽ģ뵽Щ˼ǽڱĳζڸˡ 
ǳڡ 
˭ģ 
ûʱ뵽Щԭεľ޵Ծɳſڡ 
ԽȥǻǵŮתͷŴȥ 
ڴ˿̣ڡڿʼС 
ŷԵߵſǰͣסٻ̶ֳȵǡ 
Խȥ⡣ 
ڼСһҪӲͨĴС֮ʣƣڰѨС 
ڲһ˵ʩװûҳĴڣߴֵڲûзκ¡ 
ΪʲôһԼһʱ㻯˸ӾĿ־ƣ 
λڳڸԪͼ޵ڵĹ졣ʮּ򵥣޵ƺ˹塣 
и[ڤ]ĵطڵ¥ײһ䷿䡣 
ԶߵݵִôǸ߸幫ߵ巿䣬ûйͼɫʡ 
Ҫѻ´ 
ء 
ͻ˵šؽתȥ 
D 
վǰȷʵDֶڣǡ 
һ 
ҪξЩӲ㲻֪ǸD 
Ǽٻ 
DΪⷴӦЦ 
ʲôЦ 
ƤвȦϵܷڲװռõƷĩ 
Ŀ־ʧˡ 
ֻ֡ôȥģ 
ֲǲ֪Ҫӻرµֱ£׾١ 
Dӻһֻ֡ 
㻹ûòٻǰɡ㲢֪Ǻεĳƺɡ 
ٻǼٻ 
ŭ𣬵޷ֵضǰĿӿиС 
Ҫ˵ĻǼһǼٻˡġ 
Ȼ԰ɣ 
Լѡĺġ 
Ų֣ 
ȻȻˣֲòϱ˵УҶԷûټ׷㡣 
ȻռʦŮġҿóζ̽ܣԲһֱ㡣 
սᴩűٻȻؿԼԼ˴ 
Ϊʲô 
սΣյװܽޡ 
ôɱڵġһ֪µġ 
֪£ 
˭ 
 
СǼһ˭Ȥء 
΢΢ЦıȷʵDģŴĵ׷ëһ˲䣬ȷ겢D 
ɡ⿴ַʲôҲòġ 
Ӱ˵㷭ȥԥƬ̺͸ȥ  

߹λͬһȣݵķȥ󣬲һǰû·ˡ 
ʹˣDδͣ½Ų 
һ£Σհɡһ˵껰ԼЩȡӰڵǰײǽڣһӱǽɡ 
Ҳǻ𣿡Ϊ֣浲סôġ 
ͷʱǽǼһļҲûӡҲѹֱ֣ǰΪֹⶼֻͨǽ 
ô˵ı˹𣿣 
˵ 
 
þȣ㻹ǸֱӵĹءԹ˵ܼ򵥡 
ȻǹĲд߶԰ɣȻɴʵػָԼģ仰ײʯϡΪĶԷDһ£޷ܡ 
ԼģǣʯںͬҲǾȵ 
ĳһֶҡǶҡԼҲ㲻̫Ĺ졣ʱղŵתĵЦ 
ðɣٲöҾͻģ֮ǰ 
ɫֱ۴ʯŻˣֱץסؽ󣬽ʯȥ 
ķӹܹĳָĶŸоˮбܣŨбеĴӹƤɲǣǽ 
Ũӭ¶ȸȣΪˮ֡ 
ٵDǰĿģȴĹ⾰ 
޴󶴿ߡҴӹǽڡ桢컨һ֪˹졣ԭȻĲȻҲ˫ּӹ˵ǹ˫֡ 
޴նֱԼ塢ʮߣǿܿĶˡûװãǽ컨屾ڷŹ⡣ 
ǰȱǸࡣΪԴװƻһεĹϵܻ˶ٹҲ̶ֻȡ޸µȿռ䱣ţȴǸµĵˡ 
ˣҲе𣿡 
ҵҲ㲻ءɡ 
˿ʼǰԵʣŲ߲ʮӾ 
ѾȶȲ취𣿡˵󡪡 
ǵȵĹϵΪû취Ͱɡ 
߲ȥŸʱֱͻȻ 
ʲû˵꣬ŵ屻һת󱻱Dϡ 
ʲô 
ֿ֪ҲûãDѾʼܡƣ٣Ͼſڵıϡ 
ʱͷëȻ 
оȳȷȻɨϺšɣиӹžһ 
ҪܿDʼѸƶ 
ǵʲô 
ڴƻдǰĻޣĴط˵ǼΣյĻ 
ҪôΣյĵطʲô 
Ͼ֪ˡ 
˵ϡŵĻٶȱƽͷϵϡ 
Ҳ֪ΪΣ࣬Ųս 
תһˡ 
ն·һ಻Ƴ졣 
ƽƺδȥ١ 
ܵЩѪˣǱζġ 
취 
˼Ż֪ǰȴˡ 